China Prize

China Prize

The Skidmore, Owings & Merrill Foundation Announces Winners of the 2018 China Prize
SOM基金会关于2018年度中国区旅行奖学金获奖公告

The Skidmore, Owings & Merrill (SOM) Foundation is pleased to announce three (3) winners of the 2018 SOM China Prize, for which each recipient will receive a $5,000 Fellowship for travel and research outside of China. The winners were selected from among Applicants enrolled in the last two years of either an undergraduate or a graduate degree program, in either Architecture or Urban Design at a university in the People’s Republic of China. The Jury, composed of architects practicing in China, noted that beyond the winners, a very high quality of work was found in other outstanding submissions.  The Jury has selected the following students as the recipients of the 2018 China Prize: 

SOM基金会荣幸宣布2018年度中国区旅行奖学金授予三(3)名获奖者,其将分别获得$5000美金的中国境外旅行及研究奖学金。获奖者是由就读于中华人民共和国建筑或城市设计院校、本科或研究生学历最后两年的本科生或硕士研究生申请者中选出的优胜者。由中国执业建筑师组成的评审委员会从诸多优秀作品中评选出最高水准的设计作品,特此将2018年度中国区旅行奖学金授予以下三位同学:

•    Tangchenxi WEI,  graduate student in Architecture at Southeast University, plans to travel to Boston, New York, Chicago, Colorado  and Los Angeles to study the development of American communities. 
      魏唐辰希是东南大学建筑系研究生,计划到波士顿、纽约、芝加哥、科罗拉多、洛杉矶等地研究美国社区的开发。

•    Fenghao LU , undergraduate student  in Architecture at Dalian University of Technology,  will travel to various cities in Japan  to study the “In-between “ and the ambiguity of space and culture.
     陆丰豪是大连理工大学建筑系本科生,将访问多个日本城市,研究建筑之间的空间设计以及空间与文化的不明确性。

•    Yuchen GAO, undergraduate student in Architecture at Tongji University, will travel to Japan to study the construction of rural areas.
     高雨辰是同济大学建筑系本科生,将访问台湾及日本,研究农村地区的建设。

            
In addition to the winners of the 2018 China Prize, we are pleased to recognize six (6) other Finalists who were included on the Jury’s shortlist for consideration in selecting the winners.  
除了2018中国区旅行奖学金的获奖者,我们很荣幸地宣布六(6)位入围者。

•    Jing  HAO – Tongji University, graduate student in Architecture
     郝竞——同济大学建筑系研究生

•    Ke  ZHAI  - Chang’an  University, undergraduate student in Architecture
     翟珂——长安大学建筑系本科生

•    Yining  LU – Tongji University, undergraduate student in Architecture
     陆奕宁——同济大学建筑系本科生

•    Yifan  XING -  Southeast University. graduate student in Architecture
     邢艺凡——东南大学建筑系研究生

•    Shuyu  ZHANG – Xian University of Architecture and Technology – undergraduate student in Architecture
     张书羽——西安建筑科技大学建筑系本科生

•    Yunzi  WANG –  Zhejiang University, graduate student in Architecture
     王运兹——浙江大学建筑系研究生